Page 15 - ชุดความรู้สุขภาพจิตสำหรับ อสม.
P. 15
ข้อแนะนำ ถามด้วยภาษาที่สอดคล้องกับท้องถิ่นหรือเหมาะสมกับผู้ถูกสัมภาษณ์ ควรถามให้!ด้ตอบ
ทีละ'ข้อ ถ้าไม่เข้าใจให้ถามซํ้า ไม่ควรอธิบายขยายความเพิ่มเติม และให้ผู้ประเมินกาเครื่องหมาย “4” ในซ่องที่
ตรงกับคำตอบของผู้รับบริการ
คำถาม ภาษากลาง ภาษาอีสาน ภาษาท้องถิ่นใต้ มี ไม่มี
1 ใน 2 สัปดาห้ที่ผ่านมา ใน 2 สัปดาห์ที่ผ่านมารวม ตั้งแต่ 2 อาทิตย์ก่อน จนถึงวันนี้
รวมถึงวันนี้ ท่านรู้สึก มื่อนี่ เจ้ามีอาการมูนึ่บ่ ะ (สรรพนาม) รู้สึก หดหู่ (โหยหา)
หดหู่ เศร้า หรือท้อแท้สิ้น อุกอั่ง หงอย เซ็ง หนหวย หรือว่า ท้อใจ หมดหวัง
หวังหรือไม่ บ่เป็นตาอยู่ มีแต่อยากไฮ่ ข่ายม่าย
2 ใน 2 สัปดาห้ที่ผ่าน ใน 2 สัปดาห์ที่ผ่านมารวม ตั้งแต่ 2 อาทิตย์ก่อน จนถึง
มารวมถึงวันนี้ ท่าน มื่อนี่ เจ้ามีอาการมูนี่บ่ ะ วันนี้ (สรรพนาม) รู้สึก เบื่อ
รู้สึก เบื่อ ทำอะไรก็ไม่ บ,สนใจหยัง บ่อยากเอ็ดหยัง ไม่อยากทำไหร ทำไหรกะ
เพลิดเพลินหรือไม่ บ่ม่วนบ่ซืน ไม่หนุกAม่เพสินข่ายม่าย
การแปลผล และดำเนินการต่อไป
ถ้าคำตอบ “ไม่มี” ทั้ง 2 คำถาม ถือว่าปกติ ไม่เป็นโรคซึมเศร้า
ถ้าคำตอบ “มี” ข้อใดข้อหนึ่งหรือทั้ง 2 ข้อ (มีอาการใด ๆ ในคำถามที่ 1 และ 2) หมายถึง เป็นผู้มีค'วามเสี่ยง
หรือมีแนวโน้มที่จะเป็นโรคซึมเศร้าให้แจ้งผลและแนะนำให้พบบุคลากรทางด้านสาธารณสุข หรือแพทย์
?ร???'ร?ร*? ร*?*
